CareerScanCareerScan
JobsCompanies
BlogContact
For Employers
Sign InRegister Free
CareerScanCareerScan

India's verified job platform connecting candidates directly with employers. 100% free applications with instant ATS resume scoring.

Chennai, Bengaluru & Hyderabad
Jobs by location
Jobs in ChennaiJobs in BengaluruJobs in HyderabadJobs in PuneJobs in Mumbai
Popular roles
AR Caller JobsHealthcare Medical CodingReact / Full Stack DeveloperData & Power BI AnalystCustomer Support Executive
Top companies
TCS CareersCognizant JobsInfosys OpeningsApollo HospitalsOmega Healthcare
Career services
Free ATS Resume CheckerAI Resume Builder (Free)AI Job MatcherSalary Guide & BenchmarksJob Alerts on WhatsApp
© 2026 CareerScan India. All rights reserved.256-bit SSL encrypted & verified
Back to all jobs
  1. Home
  2. Jobs
  3. Localization Specialist - Italian (Contract)
A
Aplayers

Localization Specialist - Italian (Contract)

Remote
1-3 years exp
Full-time
Posted 3d ago
0 views
Actively Hiring Urgent Opening Direct 1-Click Apply

Check Your Resume Match Score

Scan your resume against ATS criteria for this Localization Specialist - Italian (Contract) role at Aplayers.

Apply for this position

Apply on Company Website
Notice a broken link or wrong info?

Job Description

About Us

Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, popularly known as MrBeast, the most watched person in the world. Renowned for revolutionizing digital content creation, Beast Industries encompasses a diverse portfolio of ventures that extend far beyond its origins on YouTube. With a mission to entertain, inspire, and create significant social impact, Beast Industries operates across various domains including digital media, philanthropy, consumer products, and innovative business initiatives. At Beast Industries, we believe in the transformative power of digital media and its potential to entertain, educate, and effect positive change. Our commitment to innovation, creativity, and philanthropy drives us to explore new frontiers, create unforgettable experiences, and build a legacy that inspires future generations.

Want to help create dubbed content for some of the biggest creators? We are on a mission to make videos watchable in any language.

At CreatorGlobal, we set the industry standard for dubbing quality, with a blend of traditional and innovative approaches.

We are in the process of expanding our language coverage, and are looking for someone with a background in audiovisual translation in the English to Italian pair.

As a Localization Specialist you'll be an integral part of our creative team, driving the localization process of English videos into your native language.

Responsibilities

  • Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video

  • Select and refine voice casts to ensure they match the English source video

  • Utilize new technologies to enhance dubbed content

  • Manage first-hand the production and quality control of dubbed content

  • Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)

Requirements

  • C1+ English

  • Native Italian

  • Experience with video-editing and audio-editing tools, preferably in dubbing or voiceover production

  • A scrappy self-starter with an owner-mindset 

  • Comfortable working with emerging production tools and voice technologies

  • Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities

  • Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment

  • Excellent verbal and written communication skills

  • Strong attention to detail

Advantages & nice to have

  • 1-3 years translation and or adaptation for dubbing

  • Experience working in either localization, production and/or post production

Location: Remote – Italy preferred

Key Requirements & Skills

  • C1+ English
  • Native Italian
  • Experience with video-editing and audio-editing tools, preferably in dubbing or voiceover production
  • A scrappy self-starter with an owner-mindset
  • Comfortable working with emerging production tools and voice technologies
  • Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities
  • Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment
  • Excellent verbal and written communication skills
  • Strong attention to detail

Frequently Asked Questions

How to apply for Localization Specialist - Italian (Contract) at Aplayers?

Click the "Apply on Company Website" button on this page to submit your application directly on the employer's official portal.

What is the salary for this role?

Salary details will be discussed during the interview.

What experience is required?

1-3 years of experience is required.

Is this position still open?

Yes, currently active and accepting applications.

ApplicationActively Hiring
Apply on Company Website
Broken link or expired?
A

Aplayers

Visit Company Website

More jobs at Aplayers

Ideation Strategist (Contract)

Remote

Language Coordinator – Czech (Contract)

Remote - Czechia

Language Coordinator – Open Application

Remote

Share this Opening

Job Alerts for other

Receive email alerts whenever new other roles in Remote are posted.

Set Free Alert →

Similar Openings

Explore related active roles in other

View all
Actively Hiring
Granicus
Senior Facilitator, Experience, Granicus Experience Group
Granicus Verified
5+ years
₹6.4L/mo
Remote, US
otherFull-timeRemote
Posted 1d ago
Apply Now
Actively Hiring
829studios
AI Innovation Engineer
829studios Verified
5+ years
₹7.6L – ₹9.3L/mo
Remote
otherFull-timeRemote
Posted 1d ago
Apply Now
UrgentActively Hiring
Prizepicks
Strategic Insights, Senior Researcher [Market Insights]
Prizepicks Verified
5+ years
₹9L/mo
Atlanta, GA preferred, Remote
otherFull-timeRemote
Posted 1d ago
Apply Now

Localization Specialist - Italian (Contract)

Aplayers · Remote

Apply on Company Website