CareerScanCareerScan
JobsCompanies
BlogContact
For Employers
Sign InRegister Free
CareerScanCareerScan

India's verified job platform connecting candidates directly with employers. 100% free applications with instant ATS resume scoring.

Chennai, Bengaluru & Hyderabad
Jobs by location
Jobs in ChennaiJobs in BengaluruJobs in HyderabadJobs in PuneJobs in Mumbai
Popular roles
AR Caller JobsHealthcare Medical CodingReact / Full Stack DeveloperData & Power BI AnalystCustomer Support Executive
Top companies
TCS CareersCognizant JobsInfosys OpeningsApollo HospitalsOmega Healthcare
Career services
Free ATS Resume CheckerAI Resume Builder (Free)AI Job MatcherSalary Guide & BenchmarksJob Alerts on WhatsApp
© 2026 CareerScan India. All rights reserved.256-bit SSL encrypted & verified
Back to all jobs
  1. Home
  2. Jobs
  3. Freelance Catalan Linguist - IT & Software Project
Acclaro
Acclaro

Freelance Catalan Linguist - IT & Software Project

Catalonia, Spain
3+ years exp
Full-time
Posted 3d ago
0 views
Actively Hiring Direct 1-Click Apply

Check Your Resume Match Score

Scan your resume against ATS criteria for this Freelance Catalan Linguist - IT & Software Project role at Acclaro.

Apply for this position

Apply on Company Website
Notice a broken link or wrong info?

Job Description

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. As a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies, our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology. We focus on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

We are looking for a

native Catalan-speaking linguist

to join our team for a

long-term collaboration

on international localization projects.

What you’ll do

  • Perform

Machine Translation Post-Editing (MTPE)

of Catalan content.

  • Occasionally provide

human translation

when required.

  • Review and edit translated content to ensure

linguistic accuracy, fluency, consistency, and naturalness

.

  • Work on

IT and software-related content

, following project-specific guidelines and terminology.

Requirements

Native-level Catalan

proficiency.

  • At least

3 years of professional experience

as a linguist, translator, or MTPE specialist.

  • Proven experience in

IT/software localization

.

  • Excellent command of Catalan grammar, style, and terminology.
  • Strong attention to detail and ability to maintain consistency across large volumes of content.
  • Ability to work independently and meet agreed deadlines.
  • Familiarity with CAT tools and localization workflows is highly desirable.

What we offer

Long-term collaboration

with a stable flow of projects.

  • Opportunity to work on

high-profile international software and technology content

.

  • Flexible, project-based cooperation.
  • The opportunity to become part of a professional multilingual localization team.

Benefits

Long-term collaboration

with a stable flow of projects.

  • Opportunity to work on

high-profile international software and technology content

.

  • Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
  • Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
  • Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.

If you are an experienced Catalan linguist with a strong background in

IT/software localization

and are interested in a long-term collaboration, we would be happy to hear from you.

Key Requirements & Skills

Native-level Catalan

proficiency.

  • At least

3 years of professional experience

as a linguist, translator, or MTPE specialist.

  • Proven experience in

IT/software localization

.

  • Excellent command of Catalan grammar, style, and terminology.
  • Strong attention to detail and ability to maintain consistency across large volumes of content.
  • Ability to work independently and meet agreed deadlines.
  • Familiarity with CAT tools and localization workflows is highly desirable.

Benefits & Perks

we offer

Long-term collaboration

with a stable flow of projects.

  • Opportunity to work on

high-profile international software and technology content

.

  • Flexible, project-based cooperation.
  • The opportunity to become part of a professional multilingual localization team.

Frequently Asked Questions

How to apply for Freelance Catalan Linguist - IT & Software Project at Acclaro?

Click the "Apply on Company Website" button on this page to submit your application directly on the employer's official portal.

What is the salary for this role?

Salary details will be discussed during the interview.

What experience is required?

3+ years of experience is required.

Is this position still open?

Yes, currently active and accepting applications.

ApplicationActively Hiring
Apply on Company Website
Broken link or expired?
Acclaro

Acclaro

About | Acclaro Solutions Solutions and Offerings AI Solutions Translation Solutions Multimedia Orchestration Global Marketing Solutions Testing Solutions Explore our AI localization solutions Use Cases Teams Localization Marketing Product Development Training & Learning Procurement Customer Support Content Types Multimedia Marketing Collateral Websites Software eLearning & Training Materials Technical Documentation Knowledgebase Articles Industries Manufacturing Media & Entertainment Software & Technology Travel & Hospitality eCommerce & Retail Ecosystem Partners Conte

Visit Company Website

More jobs at Acclaro

Creative Marketing Translators & Transcreators | Portuguese (Brazil)

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Polish

United States

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Ecuador)

Ecuador

Share this Opening

Job Alerts for other

Receive email alerts whenever new other roles in Catalonia are posted.

Set Free Alert →

Similar Openings

Explore related active roles in other

View all
Actively Hiring
Granicus
Senior Facilitator, Experience, Granicus Experience Group
Granicus Verified
5+ years
₹6.4L/mo
Remote, US
otherFull-timeRemote
Posted 22h ago
Apply Now
Actively Hiring
829studios
AI Innovation Engineer
829studios Verified
5+ years
₹7.6L – ₹9.3L/mo
Remote
otherFull-timeRemote
Posted 22h ago
Apply Now
UrgentActively Hiring
Prizepicks
Strategic Insights, Senior Researcher [Market Insights]
Prizepicks Verified
5+ years
₹9L/mo
Atlanta, GA preferred, Remote
otherFull-timeRemote
Posted 22h ago
Apply Now

Freelance Catalan Linguist - IT & Software Project

Acclaro · Catalonia

Apply on Company Website